I believe you were editing the wrong one; in customize > text try to search for login_required.welcome_message_invite_only and edit that
I believe you were editing the wrong one; in customize > text try to search for login_required.welcome_message_invite_only and edit that