So I forwarded the info to the SunPy dev team. They tested a fix with this page: https://sunpy--5366.org.readthedocs.build/en/5366/, it was validated by opengraph.xyz, saying that all tags are defined in the html file:
<!-- HTML Meta Tags -->
<title>SunPy Documentation</title>
<meta name="description" content="SunPy Documentation">
<!-- Facebook Meta Tags -->
<meta property="og:description" content="SunPy Documentation">
<meta property="og:image" content="https://raw.githubusercontent.com/sunpy/sunpy-logo/master/generated/sunpy_logo_word.png" />
<meta property="og:site_name" content="SunPy Documentation" />
<meta property="og:title" content="SunPy Documentation">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:url" content="https://docs.sunpy.org/en/stable//index.html" />
<!-- Twitter Meta Tags -->
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
<meta name="twitter:description" content="SunPy Documentation">
<meta name="twitter:image" content="https://raw.githubusercontent.com/sunpy/sunpy-logo/master/generated/sunpy_logo_word.png">
<meta name="twitter:title" content="SunPy Documentation">
<meta property="twitter:domain" content="https://docs.sunpy.org/en/stable/">
<meta property="twitter:url" content="https://docs.sunpy.org/en/stable//index.html">
Nonetheless, still doesn’t work in our Discourse instance, still getting the error: oEmbed / OpenGraph tags could not be found:description, image
Anything they are not seeing? Here’s our Github thread about this issue: onebox-compatible documentation for promoting SunPy's features and updates · Issue #5362 · sunpy/sunpy · GitHub