Sure, you can create a user with that address and have the user watch the category you want.
But maybe what you want is to require the people who think it’s their job to answer those emails to instead or also use the community that you ask your customers to use. It’ll be at least 4 times harder to maintain using two systems.