Was able to reproduce this bug in MacOS Chrome on Discourse meta following Rhidian’s steps as below: