@andrei is in the middle of completely removing that modal, so overriding it is not going to be the way to go.
It is possible a theme component though could add a modal back in after the change. It would take a fair bit of work to get a modal like that done in a theme component, I estimate 2-4 days of work for a seasoned front end developer via Marketplace
But I would recommend waiting on our current round of changes first.