It’s at least sort-of the case that if you’re changing just js and CSS, you can probably make all of your changes with Theme Components. If you need to make changes to backend stuff in rails, you’ll need a plugin.
I recommend that you start with the Theme Developer link above and see if you can make your changes in theme components.