@griffin Thanks for the answer!
I have usual Discourse installed by
discourse-setup
my domain is under https and all works well (including images, attachments, etc.)
But I’m receiving the errors about fonts (same Discourse).
The root of the issue is still not clear, but maybe I’ll investigate it later.