Sorry, I got the wrong end of the stick earlier, thinking you wanted to put the replier’s email address rather than name in the From: header.
On my forum it does this too (ie replier name via forum name). I don’t use Thunderbird any more so don’t know for sure whether it’s related to the other discussion.