כיצד לגשת לשדות מותאמים אישית של קטגוריה בתוספים

You might back up and say what you’re trying to do. Mostly, the data you need is already available. If not, you might use Ajax to pull it in, in a theme, or add it to the serializer, in a plugin.