Pas de knop Nieuw onderwerp aan

Is this possible to do from within the theme itself?