הדרך הטובה ביותר להציג נתוני Data Explorer באתר חיצוני?

Yes, making the request from your server is the correct approach.