Beste manier om Data Explorer data te tonen op een externe website?

Yes, making the request from your server is the correct approach.