גודל תמונה והתקנה של Discourse. לנקות את /var/lib/docker/overlay2?

Yes, worth looking for confirmation. I’m pretty sure all the forum data is under /var/discourse.

Another approach which might be available to you is to spin up a new instance and install discourse fresh, and see how it looks. (One should in any case test one’s backups!)