Thank you for your reply.
The approach of merging accounts is probably what I’ll go for.
It would be a great feature for this process to be self-serve - perhaps through an API where users can log themselves in through an email link where they can then update their email to sync the two.
Or perhaps by allowing a user to authenticate themselves by providing their Discourse email and password, alongside an updated email address.
Thanks again for your time.