For what it’s worth, I think the grey bubble would still be valuable even after this new feature was added. If I was really behind on a topic and read part of it before taking a break, it was nice to be able to see at a glance how much conversation there’d been since I was last catching up. Certainly not the end of the world to lose the feature, but I’ll still miss it.