SMTP 503 5.5.1 Error: authentication not enabled

I think the above two options are contradictory. You should set the correct authentication method in discourse for this to work.