DId it ever work? Did you follow the steps in the troubleshooting guide?
You need to see that the notification email is set to an address that beget.com will send from.
You can try running discourse-doctor; it can sometimes give more helpful messages, but I’m not familiar with beget.com. You should see if anything is in the logs there.