Discourse has a greater focus on Moderation.
If a Topic is going ‘off-topic’ then the Moderator has the discretion to take those Posts and create a new Topic with a new, more appropriate Title.
Dividing the discussion like this into Topics improves the structure and future readability no end.
Perhaps the instance you are using needs more active Moderation?
In addition, this is a virtuous circle: as regular Users get used to this paradigm, they tend to understand they should consider creating new Topics instead of going off-Topic so much.
I tend to find the quality of interaction on “public, monolithic platforms” like Facebook, Twitter and the like is of low quality and there is rarely any active Moderation. I’ve always said this, but the branching, nested, click-to-expand nature of Reddit is extremely awkward, opaque and unfriendly. Very easy to lose context and your place!
A good Discourse instance is where both the Mods and the Users invest in the discussions and consider their actions more deeply. Then traversing that instance can be a joy.