Watched words links corrupt @mentions and #categories

[nbianca (Bianca)]

Words preceded by # or @ will no longer be replaced by other words or links since this PR was merged:

https://github.com/discourse/discourse/pull/14260