'Reply by email' not working anymore after migration

Did you migrate that too? Did you update the MX accordingly?

Did you change your forum’s hostname?