You need to change it in the app.yml. That’s what the “shadowed” thing is about.
DISCOURSE_NOTIFICATION_EMAIL: sys@blockchainofthings.com
If Zoho wants you to send from forum@blockchainofthings.com rather than the other address, you need to change it in your app..yml. (I think that you can ./launcher destroy app; ./launcher start app rather than do a rebuild for that setting, but I’m no longer entirely sure; it might need to be in the discourse.conf inside the container, in which case, it’ll be easier to just rebuild, unless you know what all of that means).
I’m not sure what that end of file reached message means or indicates.
I don’t know about Zoho and transational email, are you talking about Reliable SMTP Relay & Transactional Email Sending API | Zoho ZeptoMail? If not, you’re probably looking at a world of hurt. In the time I’ve spent typing this, you could have configured mailgun and it would work.