This one is a tricky one. I have some theories about how require_activation might be being set to true in your setup, and subsequently cause this issue, but there’s a few (theories) to choose from.
I’m currently finishing off a new suite of tests for the WP Discourse plugin and I’m adding in logging to the SSO functionality. I’m writing some additional logging that should pick up the cause of this. This work will go into the plugin in the next month so we should have more of an answer soon.