I think user cards (and profiles) for staged users are hidden for non-staff, and it’s not possible to choose them when creating a message or DM ‘manually’.
Is this something you want to apply to admin users to avoid issues?