Notificatieniveaus - inzicht in en communicatie van categorie-notificatieniveaus

You need to decouple notifications from emails. A user may be watching a category but have email notifications turned off.

The descriptions here are sound: