I think it probably depends on the size of the organization and other factors. Having a single todo category works well for us, but it may not be for everyone. I could certainly see orgs wanting to segment things so that each team has their own category, with todo being a tag or duplicated subcategory within those team categories.
The app doesn’t really impose those opinions on you, for better or worse.