There is an old know bug since iOS 13, where if you pick the reduced size image iOS will remove the exif and break image rotation. Can you try selecting the original image and uploading it again?
3 Likes