This happened to me once in the past. A Patron group is supposed to be automatically created when the plugin is enabled. I will try to track down the cause of the issue.
I think I misread your question when I replied to it last week. When the patreon login enabled site setting is enable, an option to login or signup via Patreon will be added to the site’s login and signup forms. Let us know if you are not finding those options.
For the case of inviting new users to your forum, just send the users a regular Discourse invite from your user’s Invites page:
An invitation to join the forum will be sent to the email address you enter into the form.
