Yes, you could use that plugin. You’ll need to use the the filter I mentioned to set the avatar image using the discourse image_url. That will be specific to the Simple Local Avatars plugin and is not something that will be included directly in the WP Discourse plugin.
If you’re unsure about how to handle that integration, you could either reach out to the developers of the plugin, or hire someone in the Marketplace.