Can you elaborate? Category permissions don’t apply to things like “Uncategorized”. Also, without a plugin, there isn’t a granular “cant post but not read” on a per category basis.
So the only seemingly viable option is silencing until their membership renews. This way they can read but not post, forum-wide.