Discourse can automatically add new users from a specific domain to a group:
New group: /g/custom/new
Existing group: /g/my_group_name/manage/membership
To restrict access to the category: /c/my_category/edit/security
This should satisfy your requirement to control access to the restricted category.
