Group avatar flair doesn't apply to existing members

[vinothkannans (Vinoth Kannan)]

https://github.com/discourse/discourse/pull/14762

I added a fix for this issue in the above PR.