In een publieke Discourse-instantie, hoe maak ik het onmogelijk om alle gebruikers op te sommen

Depends on what you mean exactly by “exposing” users. Any user that posts in the public category will be public, and then it depends on what percentage of your users will interact in that specific category.