Thanks for testing!
Did you delete, then undelete again? It does not seem to show the usual (topic deleted by author).
Either way, this explains what happened. Thanks so much!
It seems to be Discourse 2.8.0.beta6. This is an installation managed by Discourse-the-company on the discourse.group domain, so I never had to deal with updating, or even checking the version.