There’s an inconsistency in the behavior as the avatars on short posts don’t stick when moving down, but they do stick when moving up - see video below.
Also, I’d personally prefer the sticky behavior on short posts too - I find the current ‘only on long posts’ a bit confusing. Perhaps a setting to control the minimum length of a post to enable this behavior would be helpful so everyone can tune it to their own preferences?