Add a section of hidden SiteSettings to `app.yml`/`web_only.yml`

[pfaffman (Jay Pfaffman)]

@Falco

Maybe a topic here in Meta listing useful hidden site settings and a small how to is more than enough?

And it requires near zero work!