Why not just use the tags page? You could highlight the link to that page in various ways. The page itself supports structuring by groups by default.
Then you could add custom styles, either for the tags:
Or style the layout of the entire page to get a more specific presentation.