Something like this would work:
https://github.com/discourse/discourse-voting/pull/105
Adds two settings:
- voting_show_votes_on_homepage: ‘Show vote list navigation item on homepage?’
- voting_show_votes_before: ‘Show vote list navgiation item before this navigation item’
Note that I’ve left it in draft state as there’s curently a difference between /votes and /latest?order=votes in the plugin which affects this feature. Will need some input from a maintainer on that first.