The short answer is that this is not possible out of the box (i.e. you’d need to create a solution yourself). The longer answer starts with a few questions:
- why are you using PMs instead of a topics in a category?
- if this is private why (and if so, how?) do you want to display them on a wordpress post?