No, Discourse does not have nested groups.
You won’t be able to run this in the way you’re envisioning with the default feature set. You’ll either have to change the product design or do some custom coding in Wordpress and Discourse.
I would suggest you try this with just one group first to validate your basic assumptions, even if you think the initial approach won’t scale. You may find you need to change your product design before you scale it.