I think we already had a similar control used in Discourse Reactions:
Not sure if we should add this to simple list or not, but a lot of the internals are already there.
Perhaps @j.jaffeux already knows of a control you can use for your particular use case in themes.
