Interesting, we have some internal discussion going about making the relationship between groups and categories more evident that @dax is championing. We will keep this in mind.
One tricky thing we need to allow for is that in some cases secrecy is desired, so I am not sure if exposing this info is a default on / default off thing or if it is a global vs category group setting.