The mobile categories page really only has one style at this point. It’s probably closest aligned with the desktop’s “boxes with featured topics” option, but throws in a few extra stats. Here’s what they look like non-customized on desktop and mobile:
Can you elaborate on which aspects are proving challenging to style in a similar way to your desktop customizations? I might be able to give you some pointers.