Yes, uninstall Discourse Docs and install this one as you would for any plugin. I don’t monitor/maintain it regularly for updates to docs, but would be happy to do so whenever anyone prompts me. Or you could fork it and monitor changes yourself.
Of course, the best option is if Discourse just includes this as a setting/feature within the official plugin.