Emoji dialog out of screen when opened from the toolbar

[j.jaffeux (Joffrey Jaffeux)]

I don’t expect to fix 100% of cases but that should improve situation by a lot:

https://github.com/discourse/discourse/pull/15607