איך אני יכול לקבל את מפתח התשובה עבור משתמש+פוסט ספציפי?

I think the easy way would be to subscribe that address to the category, get the reply key and then unsubscribe it. You could create the topics in a category just for that purpose and then move them.

Or you can look at the source and figure out how to create a reply key and /or create a plugin that will do it.