Hi Joffrey,
Thanks for the feedback. I added more categories to my demo and confirmed the current category does appear now in the viewport, definitely an improvement. It would still be ideal to have it appear at the top of the list, as it used to. This would ensure that more of the subcategories beneath it are immediately visible and the user can click to change to a subcategory without first scrolling down to reveal them. In my opinion, this is a stronger use case than revealing adjacent unrelated categories. Was it changed to be centered on purpose, or was it an accidental regression of the previous behavior? In any case, up to you - just offering my 2 cents.
Again, thanks and I appreciate your hard work on Discourse!