Hi Blake. Thank you very much for your continued help on this matter.
I can’t find any information about that endpoint in the API documentation. Is that something new?
Also, like I indicated before, avatar update was working fine for several months using the /u/username/preferences/avatar/pick endpoint, which is really odd. It just stopped working. That really puzzles me.