Yes, as far as I am aware it applies to watched things (categories, tags and topics) as well as the things listed in the official sentence. Here is a potential wording:
Send me an email when someone quotes me, replies to my post, mentions my @username, or invites me to a topic, and also regarding categories, tags and topics I’m watching.