"Stuur me een e-mail wanneer iemand me een bericht stuurt"

Could it not be as simple as:

  • Email me when I receive notifications
  • Email me only when someone messages me

Is that true already? If not, what would need to happen to make it true?