On the notifications page they’re separated into:
- All
- Responses
- Likes
- Mentions
- Edits
I’m not 100% sure but I think “Edits” applies to admin edits of your own normal posts, and any edits of wiki posts, and neither notification get emailed. I think quotations count as “Responses”.